Programación internacional Rabih Mroué / Lina Majdalanie.

Rabih Mroué y Lina Majdalanie vienen desarrollando un singular trabajo en la encrucijada entre el teatro, las performances y las artes visuales. De modo individual y también en conjunto (Biokhraphia, 2002; Who’s afraid of representation?, 2015) sus producciones trabajan en la continua indistinción entre realidad y ficción, a través de una profunda indagación de la sociedad libanesa, y de los conflictos y las batallas alrededor de la identidad, la historia, la política y los límites de la representación. Obras de teatro, performances, instalaciones multimediales, conferencias, todos los soportes permiten revisar la realidad social y política del Líbano, la historia y sus tensiones y, a la vez, resonar más allá de la frontera de su país.

Tal como sucedía con el ciclo inaugurado en 2017, Territorios en conflicto, las conferencias performáticas que presentarán Mroué y Majdalanie exploran, desde un lenguaje multidisciplinario, los vínculos entre cuerpo, territorio y política.

Ciclo de performances:

1) The Pixelated Revolution

Conferencia no académica de Rabih Mroué.

"Los sirios están filmando sus propias muertes", así comienza La Revolución Pixelada, con la intención de estudiar los varios consejos y directivas sobre documentación con teléfonos celulares que circularon en Facebook y otras redes durante el primer año de la revolución siria.

Comienza con la cuestión de cómo los sirios graban sus imágenes "aquí y ahora", y reflexiona sobre la relación de este acto de documentación fotográfica con la muerte.

En inglés con subtítulos en español.

2) Sand in the eyes

Conferencia no académica de Rabih Mroué.

Rabih Mroué explora la política de imágenes de los videos de ISIS en contraste con los videos tomados por drones. Basado en material de investigación compuesto por videos de reclutamiento secuestrados por los servicios secretos alemanes, Mroué se pregunta no sólo qué revelan estos videos sobre sus productores, o su capacidad de documentar el asesinato, sino que también cuestiona la política inherente al tratar con estos videos desde el punto de vista del Estado y la sociedad.

En inglés con subtítulos en español.

3) Photo-Romance No. 2

Inmediatamente después de su estreno en 2009, Photo-romance se convirtió en una de las piezas teatrales de mayor suceso internacional, y luego de girar por el mundo llega en su nueva versión: en los roles de autor y censor, Lina Majdalanie y Rabih Mroué discuten la adaptación a fotonovela de un documento fílmico histórico, que muestra el entusiasmo de las multitudes italianas por la visita de Hitler a Mussolini. Ellos dos -él, un ex militante de izquierda; ella, una ama de casa divorciada- se encuentran en Beirut en 2006 poco después del ataque de Israel al Líbano: dos personas solitarias, disconformes con el alborotado exterior. Combinando ficción y realidad, Photo-romance deconstruye la lógica política, así como la ilusión del teatro, y muestra la "verdad" como una construcción de posibilidades.

En francés con subtítulos en español.

4) Appendix

Conferencia performática de Lina Majdalanie.

"Una vez escuché que en los hospitales, cuando un órgano enfermo es extirpado de un paciente, o cuando un miembro es amputado, es incinerado. Esto inspiró en mí una idea demoníaca."

En francés con subtítulos en español.

Rabih Mroué y Lina Majdalanie se presentarán en el TNA - TC desde el jueves 28 de noviembre hasta el domingo 1 de diciembre.

Localidades: 350 pesos.

50 % de descuento para jubilados, docentes y estudiantes de instituciones públicas, con acreditación.

Combo x 2 (cupo limitado).

Rabih Mroué es un actor, director, artista visual y dramaturgo de Beirut que actualmente vive en Berlín. Enraizado en el teatro, sus trabajos visuales incluyen videos, dibujos e instalaciones en los cuales muchas veces incorpora fotografías y textos. Mroué es editor en The Drama Review (TDR) y cofundador del Beirut Art Center (BAC). Además, es director de teatro en Kammerspiele Munich. Entre sus representaciones y exhibiciones internacionales se encuentran: el Museum of Modern Art, Nueva York (2015); SALT Galata and SALT Beyoğlu, Estambul (2014); CA2M Centro de Arte Dos de Mayo, Madrid (2012-13); dOCUMENTA (13), Kassel (2012); ICP Triennial of Photography and Video, International Center of Photography, Nueva York (2010); y Centre Pompidou, París (2007), entre otros. También fue miembro en el International Research Center: Interweaving Performance Cultures, Freie Universität, Berlín (2012-14).

Lina Majdalanie es una actriz, directora y dramaturga libanesa. Sus trabajos más recientes incluyen: Do I Know you? (2017), A Drop of Sweat (2015), 33 rpm and a few seconds (2012), Photo-Romance (2009), Appendix (2007), I Had A Dream, Mom (video, 2006), Biokhraphia (2002), entre otras. Ha curado varias exhibiciones, como: Relatively Universal (HAU-Berlín 2017), Beyond Beirut (Mousonturm-Frankfurt, 2016), Vues (Kunsthalle-Mulhouse, 2015) y Motion-Less (Tanzquartier-Viena, 2009). Fue profesora en HEAD, Génoca; DasArts, Amsterdam; y Goethe University, Frankfurt, y además fue miembro del Home Workspace Curricular Committee-Ashkal Alwan (Beirut, 2010-14) y del International Research Center: Interweaving Performance Cultures, Freie Universität, Berlín (2009-10).

ESTRENO. Adela duerme serena

Escrita por Teo Ibarzábal y dirigida por Andrea Garrote. Sala Orestes Caviglia del Teatro Nacional Argentino - Teatro Cervantes.

Con Amanda Busnelli, Valentino Grizutti, Federico Marquestó, Laura López Moyano, Mariano Sayavedra, Emilio Vodanovich..

Esta obra, ganadora del concurso organizado por el TNA - TC y Argentores en 2018, nos sumerge en una temporalidad encantada. Un bordado sensible de relaciones entre la protagonista, sus dos hijos y su esposo. Relaciones frágiles como la vigilia de un sueño, como ese instante de duermevela en el que las piezas brumosas de la noche se cuelan en la realidad. El autor sigue a sus criaturas con una mirada amorosa a través de los recuerdos de Adela; senderos en los que la protagonista se extravía. El misterio asoma en esta historia como un destino incierto del que percibimos apenas una fina sensación: algo está por perderse o romperse. Tal vez los recuerdos, tal vez la historia que trama la obra o, tal vez, la misma Adela.

La música original es de Federico Marquestó, el vestuario de Lara Sol Gaudini y la escenografía e iluminación de Santiago Badillo.

Esta obra obtuvo el premio del Concurso de Dramaturgia organizado por Argentores y el TNA - TC en 2018, con un jurado integrado por Roberto Perinelli, Romina Paula y Alejandro Rafael Tantanian.

Adela duerme serena se presentará de jueves a domingos a las 21 h, desde el 17 de octubre hasta el domingo 10 de noviembre.

Localidades: 280 pesos.

50 % de descuento para jubilados, docentes y estudiantes de instituciones públicas, con acreditación.

El hombre que perdió su sombra

Versión libre y coreográfica de 'La maravillosa historia de Peter Schlemihl' de Adelbert Von Chamisso. Dirigida por Eleonora Comelli y Johanna Wilhelm.

Con Pablo Fusco, Martín López Carzolio, Santiago Otero Ramos, Jimena Pérez Salerno, Gastón Exequiel Sanchez.

Sábados y domingos, 15 h.

Última función: domingo 6.

Testimonios para invocar a un viajante

Escrita por Patricio Ruiz.

Dirigida por Maruja Bustamante.

Con Diego Benedetto, Flor Dyszel, Belén Gatti, Agustín Rittano.

Actor en video: Patricio Ruiz.

Jueves a domingos, 18 h.

VISITA GUIADA

La Guiada

Escrita por Aldana Cal y Gustavo Tarrío.

Dirigida por Gustavo Tarrío.

Con Gustavo Di Sarro, Marcos Krivocapich, Milva Leonardi, Nicolás Levín.

Viernes 4, sábado 5 y domingo 6, 21 h.

Viernes 11 y domingo 13, 21 h.

Labo_de_creacion(1)

FUNCIONES PARA ESCUELAS

5 S M (Shakespeare Material)

Concepto, dramaturgia y dirección Laurent Berger.

Con Victoria Baldomir, Carlos Cano, Lucila Casalis, Santiago García Ibañez, Paco Gorriz, Juan Diego Massut, Sergio Mayorquín, Rosita Micale, Santiago Pedrero, Ludmila Owen, Delfina Valente.

PRODUCE EN EL PAÍS /

LA PLATA

Jamlet en Villa Elvira

Escrita y dirigida por Blas Arrese Igor.

Con: Norma Camiña, Maju Cartaman, Giuliana Ojeda, Marcelo Perona, Pedro Rodríguez.

Dynamo Teatro.

(Calle 17 Nº 1754, La Plata).

Sábados, 21 h.

Domingos, 20 h.

Estreno: sábado 5.